在应用程序里面打开终端(terminal),输入 sudo vi /etc/hosts ，然后使用vi编辑器添加下面一行，修改保存文件。

203.208.39.226 translate.googleapis.com

保存完成后，可在终端下，输入 ping translate.googleapis.com 这条命令来验证是否生效。

需要注意的是，这种修改只能恢复Chrome浏览器的内置翻译功能，并不能恢复Web版谷歌翻译（ translate.google.com ）的访问。

附录：vi的使用说明
进入vi后，默认是"命令行模式(command mode)"，在"命令行模式(command mode)"下按一下字母"i"就可以进入"插入模式(Insert mode)"，这时候你就可以开始输入文字了。按一下"ESC"键可返回"命令行模式(command mode)"。在"命令行模式(command mode)"下，按一下":"冒号键进入"Last line mode"，输入"x"，存盘并退出vi，输入q!， 不存盘强制退出vi。